Dos diálogos cortitos

Llegó el boletín de Coni. Acá lo mandan por correo una vez terminadas las clases (por lo menos en Bialik). Nos sentamos alrededor de la mesa ratona a leerlo, Coni presente. Las notas buenísimas, los comentarios también. Coni chocha. En un momento leo -en voz alta, como lo venía haciendo- "Coni is a diligent, keen* student who applies herself very well ...bla bla bla" A Coni se le ilumina la cara, la sonrisa anchísima, los hombros levantados, de repente no cabía en sí de orgullo y vanidad.

-Viste, soy una Queen

-No, Coni. "Keen". Dice "keen student", no "queen student"

-Ah

*keen=entusiasta

__________________________________

Henry cumplió seis meses y estaba por empezar a comer sólidos por primera vez. Coni les cuenta a las amigas, la mar de entusiasmada que ese día cuando volviera del cole Henry iba a comer. Vuelve a casa, montamos la escena, Henry come una papilla, sacamos la foto, pone cara de asquito, escupe, etcétera. (O sea: lo típico).

Llega Coni al día siguiente al cole y les cuenta a las amigas que Henry finalmente comió por primera vez.

Se da la siguiente conversación (en inglés):

-Sabés -le dice Dana, una de las amiguitas de Coni que es israelí, a Samantha, otra amiguita - que Henry empezó a comer salads

-Salads? -pregunta Samantha sorprendidísima - Tan chiquito?

-Sí, me dijo Coni

-Coni!!! -la llama Sami- así que Henry empezó a comer salad??

-Salad?? No!

-Sí -le dice Dana a Coni - Vos me dijiste.

Coni se queda pensando. De repente entiende, sonríe y le dice:

-No, Dana. Dije "solids": He´ll start on solids, no " on salads".

-Ah

Fin - The End