02 noviembre 2008

El susurro que me llevó de viaje

Cuando vivíamos en Argentina íbamos regularmente a Bet El, los viernes a la noche, para Shabat. Era una convocatoria religiosa, social, espiritual, marcada por encuentros y canciones, y altibajos de emociones, llorábamos, y nos reíamos, y reflexionábamos con las prédicas magistrales de Mario -maestro de los maestros, palabra precisa con puntería única para apretar todos los botones que hay apretar, de cada uno de los presentes y de todos a la vez, ¡qué Rabino!-.
Acá, al principio, no íbamos a ningún templo. No encajábamos en ninguno: éste es muy "religioso" (léase "practicante" y discúlpese el uso del término religioso con exclusividad para cierto sector, es sólo a fines ilustrativos); este otro es reformista, el de más allá es de ultra recontra ultra ortodoxos, con sombrero de piel y la mar en coche; al de la esquina hay que ir con manga larga y aquél que se ve tan lindo es de los sudafricanos casi exclusivamente. Está el único templo conservador, pero es chico... probemos.
Y empezamos a ir. Sin embargo, la completa aceptación llevó tiempo. Y no por la gente, tampoco por la ropa (iuju!! puedo ir en jeans si quiero!!) ni por la forma de sentarse (nos mezclamos todos y puedo darle la mano a Sergio sin escándalos). El Rabino también bien, inclusive el inglés no molestaba. Pero las melodías... las melodías eran diferentes, y más de una vez quedé colgadísima cantando el kidush a la manera de Bet El, o el Mi Kamoja, o repitiendo un estribillo cuando todos ya habían callado...
Pero seguimos yendo, y podría decir que recién este año nos lo tomamos más en serio y empezamos a ir todos los viernes, llueva o truene. Y claro, ahora nos sabemos todas las melodías como cualquier hijo de vecino, los altos, los bajos, las pausas, los lalalá: somos los maestros del rezo en ésta, nuestra nueva Comunidad. Todo bajo control....
Con ese espíritu de "todo bien" y "como pez en el agua" me encontraba el viernes pasado en el templo, cantando a coro con todos los otros congregantes. Era una más. Ya íbamos por el Aleinu, de pie, mirando hacia el Arón Hakodesh, aleinu leshaveaj laadon hakol, feliz cantando, superada la nostalgia.... cuando Sergio, despacito, en pleno "anajnu modim...", me susurra al oído:

-¿En qué página estaba el Aleinu en Bet El?

Me mató. Toda mi estructura firme de migrante superada se desmoronó como un flan. Me vino a la memoria todo junto: la menorá en el escenario, y la pila de de Sidurim a la entrada, y el Kol Bet El, y las sillas azules, y el templo precioso, y la alfombra azul, la pirámide de vidrio en el techo, y la melodía con la que Mario hacía su entrada a la bimá, el lalalá del Violinista sobre el Tejado que tararéabamos antes de que los novios subieran a la bendición, la música pegadiza del Veshamru, las estrofas del lejá dodí repartidas por distintas voces entre los congregantes, nunca sabías de qué rincón iba sonar la siguiente, las prédicas de Dani, también obras maestra, las miradas, los coqueteos, la Amidá que siempre terminaba antes de que uno pudiera terminar, pero estaba bien, porque es tan larga, y el boi boi boi del Aleinu, obviamente, y Adrián Brukman: el jazán más lindo, y los perfumes, y los cuchicheos, y la invocación final, abrazados al de al lado, venciendo la timidez, con otra vez las palabras de Mario... hermosas... perfectas... justas... y Adonai oz leamó itén, Adonai iebarej et amó vashalom, Shabat shalom
Casi me descompongo del viaje relámpago que el comentario de Sergio me generó. Me tuve que agarrar a la silla.

¿Adaptada, yo? Seguro. ¡¡Siempre que nadie me susurre al oído preguntas indecentes!!

(By the way: el Aleinu estaba en la página 146, nos ponemos de pie por favor...)

7 comentarios:

  1. nos ponemos de pie,
    muy linda la anecdota
    RF

    ResponderEliminar
  2. Dani hola!
    Te resumo mi experiencia así: Avi va los viernes a un templo de sfaradim y no stam sfaradim, sino "edot hamizraj" específicamente de Irak. Imaginate a mi, ashkenasi 100%, jewish princess porteña y polania en las costumbres, habituada a las ceremonias del Templo de Libertad o Bet Hilel, paradita ahí, leyendo el sidur que no entieno ni jota porque el 80% es diferente..! y no sólo eso sino que además ni de casualidad hay un instrumento musical! (lo cual he descubierto que me gusta más asi..)Fui durante dos meses, y hace cosa de un año dije basta! y mientras Avi va al shil (palabra que el no puede escuchar decirme así como kneidalaj o gefilte fish), yo me quedo en casa, ya que el tema me supera y por más que quiera no hay forma que no sufra estando ahí y muriendome de añoranza..!
    Un besote enooorme!
    Iri

    ResponderEliminar
  3. ahh, como te entendere! aca en plena "Tierra Santa" y no encontrando un templo que sea como el mio (que dicho sea de paso, alla el mio bien podia ser Iona, o Murillo, o Bet Hilel, Vidal o Natan Gezan, en fin cualquiera al q algun amigo solicitara compañía)
    Finalmente empece a ir a Kol haneshama, q es un templo lleno de olim de EEUU, pero ahora me cambie de ciudad y aun no empece la busqueda.

    besos.

    pd: empezaste? Espero que si. (me refiero a lo que hablamos en el ultimo intercambio de mails)

    ResponderEliminar
  4. Los recuerdos y vivencias nunca desaparecen, estan dormidos. Pero siempre hay algo a alguien que por un ratito los despierta...para bien o para mal...
    Te quiero mucho
    Beso

    Marce

    ResponderEliminar
  5. Te creo. Una palabra, un olor, un "algo" y nos transportamos a otro lugar u otro tiempo. O a veces las dos cosas.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  6. Hola, cai en tu blog de casualidad, buscando como hacer una torta de chocolinas sin tener Mendicrim ni chocolinas :), y me siento super identificada con lo que contas. Yo tambien sali de Bs As hace ya muucho, y pase por tres paises, pari en dos lenguas distintas, y al final llegamos el anio pasado a Israel. Adaptarse cuesta, y los recuerdos flotan y aparecen en los momentos menos pensados. Y para peor, ahora tengo recuerdos y anoranzas de paises distintos. Y lo de los templosd es tal cual lo decis, yo en EEUU no pude adaptarme a ninguno (claro que no les di chance un anio, deje antes) y aca en Israel no voy... PAra mi no hay como los viernes y sabados en Ramah, de la calle Libertad, que epocas aquellas...
    Saludos desde Israel,

    PAtricia

    ResponderEliminar
  7. Y podes creer que a Mario lo tenemos en Miami, templo conservador, sin violinista, pero al ritmo de Mario, que predica sobre la realidad y la naturaleza humana con esa mezcla de pedagogia y humor. La vida es curiosa...Como dice Fito,"se proyecta la vida, mariposa tecnicolor". Que lindo que es leerte!

    ResponderEliminar

Deja tu comentario aquí: